Montag, 19. April 2010

Politisch korrekter Name für Negerküsse

Am Wochenende haben wir unsere neuen Nachbarn eingeladen. Da sich auch einige Kinder angemeldet haben, musste ich am Samstag schnell noch zum Supermarkt einkaufen fahren und hatte "Negerküsse" auf meiner Einkaufsliste.

Negerküsse?
Klar, dass dieser Name nicht mehr verwendet wird. Aber was genau ist die politisch korrekte Bezeichnung?

Eine Frage in die Runde (Twitter) liefert folgende, interessante Vorschläge (in der Reihenfolge der Zustellung):


Danke für die kreativen Anregungen! Die meisten davon bringen jede Fachverkäuferin im Supermarkt binnen 20 Sekunden zur Verzweiflung. "Doch, das hatten sie früher immer. Wo stehen denn nun die maximalpigmentierten Kalorienbomben?"

Lt. WIKIPEDIA - Danke @akuckartz für den Hinweis - sind die wirklich korrekten Bezeichnungen übrigens Schokokuss oder Schaumkuss.


"Ein Schokokuss oder Schaumkuss ist eine Süßigkeit aus einer Füllung aus Eiweißschaum und einem Überzug aus Schokolade auf einer Waffel.
...

Der „Kuss“ im Schokokuss ist eine Übersetzung von frz. le baiser („der Kuss“), wohingegen das Baiser im Französischen als la meringue bezeichnet wird.[1]
Weitere Namen, mit denen die Süßspeise auch bezeichnet wird, sind Negerkuss, im Westen und Südwesten des deutschen Sprachgebietes auch Mohrenkopf, in Österreich Schwedenbombe (eine Marke der Niemetz Süßwarenmanufaktur; vgl. Gattungsname) und im Bayerischen Wald Bumskopf.
Da die Ausdrücke Neger und Mohr wegen ihrer heute rassistischen Konnotation oft vermieden werden, werden als offizielle Produktnamen großenteils Bezeichnungen wie SchokoladenkussSchokokuss,SchaumzapfenSchaumkussSüßpfropfenNaschkuss oder firmennamenbezogene Neologismen wie DickmannKöhler oder Mayer-Junior verwendet.[2]"


    1 Kommentare:

    1. Für mich bleiben es Negerküsse und Neger bleiben Neger. Ich habe ja nichts gegen Neger. Euphemisten sind die wahren Schweine.

      AntwortenLöschen